Qué suerte haber vivido lo suficiente para ver alegremente una adaptación cinematográfica de HBO de la obra de teatro de 1985 de Larry Kramer, El corazón normal, desde el punto de vista de 2014, donde la epidemia del VIH y el sida puede incluirse en una lista de crisis que han disminuido. (O al menos ser visto como una crisis mantenida en un lugar apartado para aquellos que tienen acceso a costosos medicamentos maravillosos).
El Corazón Normal, no importa cuán poderoso o conmovedor pueda ser todavía, existe en un contexto retrospectivo. Es un encuentro extraño; ningún La perspectiva se siente como una bala esquivada para los estadounidenses que alcanzaron la mayoría de edad bajo una nube de plaga de transmisión sexual.
Esta nueva versión de The Normal Heart, dirigida por Ryan Murphy ( Glee, Historia de horror americana ) de un guión renovado con éxito por Kramer, de 78 años, captura la urgencia y la indignación justa que el autor pretendía por primera vez hace 30 años. Todo sobre The Normal Heart (que se estrenará el domingo por la noche en HBO) se maneja con el tierno y amoroso cuidado que se debe a los mayores.
videos que no se reproducen en Chrome
Kramer le da a su obra una nueva relevancia cinematográfica, intercambiando algunas de sus estridencias escénicas y las de sus personajes (que alguna vez fue un arma necesaria en una guerra de palabras) por una pista de lo que el SIDA significó para la historia más amplia de la homosexualidad y viceversa. La inmediatez del original se convierte en un mayor alcance para la permanencia; Las ediciones de Kramer ayudan a la versión cinematográfica a hablar directamente sobre el presente y el pasado.
Pero no está claro que todos los involucrados entendieron ese mensaje y, en cambio, solo escucharon que la película sería importante. Esto lo hace susceptible a ese verdadero artefacto sobrante de la era del SIDA: la mueca de la diligente preocupación de Hollywood, que luce una cinta roja, que seguramente será recompensada cuando lleguen las nominaciones al Emmy en el horario de máxima audiencia. Quizás sea imposible hacer una película de Corazón normal que la gente pueda ver hasta el final porque desear a, no porque sientan que tienen que hacerlo.
Un fuerte sentido de obligación atraviesa la dirección de Murphy, a través de cada palabra, cada inflexión, cada elección, cada vez que un éxito de baile de la nueva ola se convierte en un canto fúnebre irónico. No deja mucho margen para la ambigüedad o la sorpresa. Incluso visualmente, Murphy evita tan asiduamente entregar una pieza de época que su película se olvida de transmitir lo suficiente de lo que se siente estar en Nueva York en los años 80. Esa es una elección artística completamente comprensible: las palabras y las personas son más importantes que el vestuario nominal y los toques de utilería; pero la suavidad y la seriedad privan a la película de textura. Los espectadores suelen tener la sensación de que nos llevan a un monumento de piedra que ya debería haberse construido hace años.
Como tal, todo lo que es excelente de The Normal Heart, incluidas las actuaciones convincentes de sus estrellas, Mark Ruffalo y Julia Roberts, con un giro especialmente fuerte de Hombres de negocios Matt Bomer - también está simplemente bien; muy bueno pero no genial; un desgarrador pero no un chismoso; y probablemente irreprochable.
Ruffalo interpreta a un escritor llamado Ned Weeks, cuyas ideas conflictivas sobre el hedonismo y la libertad sexual lo convierten en un participante de la cultura de los baños y un fastidio en la pista de baile. Es el verano de 1981, y la escena de la fiesta de Fire Island apenas se da cuenta de un breve artículo del New York Times que describe un cáncer gay misterioso y fatal que se propaga entre los hombres de Manhattan. Ned ciertamente se da cuenta, y pronto está en las oficinas de la Dra. Emma Brookner (Roberts), quien documenta diligentemente los casos, se preocupa por los moribundos y comparte la tendencia de Ned por la voz alta.
El corazón normal, como saben los asistentes al teatro, es una narrativa simplificada de la experiencia gay de Nueva York en el inicio más temprano de la propagación de la enfermedad. Ned es un sustituto del propio Kramer, que nunca se equivoca y que, con varios otros hombres, formó lo que se convirtió en una organización llamada Gay Men’s Health Crisis para ayudar a compartir información y defender los derechos de los pacientes.
Tanto en la obra como en la vida real, Ned (o Larry, lo que sea) es el que está pidiendo una respuesta oficial y fondos de emergencia, primero de un Ayuntamiento negligente y luego llevar su frustración a un Washington indiferente de la era Reagan. Al mismo tiempo, Ned se enamora de Felix Turner (Bomer), un reportero de estilo de vida del New York Times que se muestra reacio a presionar a sus colegas periodistas para que cubran la historia.
Cuantas más peleas de Ned, más alto habla, más aliena a sus aliados más cercanos en GMHC, jugado aquí por La teoría del Big Bang Jim Parsons (repitiendo su papel del renacimiento de Broadway de 2011) y Taylor Kitsch.
De alguna manera, The Normal Heart pistas con una gran cantidad de obras de teatro, películas y programas de televisión que intentaron aprovechar el patetismo de la crisis del SIDA en tiempo real, con varios éxitos. Muchas de esas obras han acumulado polvo desde entonces.
No es así el corazón normal. A pesar de que está lleno de arengas clásicas de Kramer, el trabajo sigue siendo una excelente exploración de lo que significa ser gay, con o sin la enfermedad, ya sea en 1980 y algo así como el jueves pasado. El tono de reproche de Kramer y el aborrecimiento del armario gay y la cobardía tienen algo que decirnos, ahora y siempre, sobre los peligros de apartar la mirada.
¿Cuándo llegará mi próximo chequeo de estímulo?
En ninguna parte es esto más claro que en los momentos en que The Normal Heart permite que sus personajes defiendan su derecho a ser quienes son esencialmente. Ruffalo clava todas y cada una de las escenas a este respecto, particularmente cuando Ned se enfrenta a su hermano heterosexual (Alfred Molina) sobre su desprecio de toda la vida por Ned como un igual, el mismo en todos los sentidos excepto en uno. Ya es poco lo que El corazón normal puede hacer sobre el sida (además de servir como narrativa sobre cómo responder a una crisis de salud pública), pero todavía hay una dosis muy fuerte de medicina aquí sobre el tema de la igualdad.
Todos los personajes de The Normal Heart están basados en personas que Kramer conocía y con las que trabajaba. Décadas más tarde, esta narrativa ficticia, particularmente tal como aparece en la película de HBO, ha adquirido algunas de las cualidades de un documental de no ficción. La verdadera historia del sida es, por supuesto, mucho más amplia y complicada de lo que El corazón normal o cualquier drama podría esperar abarcar. (La película solo puede reconocer en el texto del epílogo que el mayor número de víctimas de una epidemia mundial de SIDA se ha sentido en el Tercer Mundo). El SIDA no sucedió solo en Nueva York, y no sucedió solo como lo vio Kramer.
Es interesante ver El corazón normal en el contexto de otra semana histórica en la historia de los derechos de los homosexuales. Oregón y Pensilvania son los últimos estados en ver cómo sus respectivas prohibiciones sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo se reducen en los tribunales, principalmente gracias a una decisión de la Corte Suprema el año pasado sobre la Ley de Defensa del Matrimonio que abrió las leyes estatales a los desafíos constitucionales. Diecinueve estados ahora permiten (o al menos no impiden) el matrimonio homosexual, que cubre casi la mitad de la población de EE. UU.
En la forma en que la historia del VIH y el SIDA captó la atención del público de manera lenta pero segura en los años 80, el matrimonio entre homosexuales tampoco sucedió de una manera particular o dramática. Muchas personas que pasaron décadas trabajando por los derechos del matrimonio se sintieron ofendidas el mes pasado con un nuevo libro de la reportera del New York Times, Jo Becker, titulado Forzando la primavera: dentro de la lucha por la igualdad matrimonial.
cuanto cuestan las entradas de justin bieber
Para cubrir lo que podría decirse el En la historia de los derechos civiles del nuevo siglo, Becker obtuvo acceso tras bambalinas al intento de los demandantes de llevar su desafío de la prohibición del matrimonio de la Proposición 8 de California a la Corte Suprema; Con un pincel amplio, el libro de Becker parece dar crédito por el éxito de todo un movimiento a unos pocos elegidos.
La indignación entre algunos activistas y expertos homosexuales que siguió a la publicación del libro recordó precisamente el tipo de peroratas por las que Kramer es conocido, sobre las formas en que se ha reescrito la historia para excluir a los homosexuales y la perspectiva homosexual. El impulso de poseer y dar forma a la narrativa histórica es un legado de The Normal Heart. Como su creador, insiste en un lugar al frente donde pueda ser escuchado.
Sin embargo, cualquier espectador de televisión seguramente sabe que la historia estadounidense bien podría otorgar crédito por los derechos de los homosexuales a dos hombres ficticios, Cameron Tucker y Mitchell Pritchett, cuyos votos matrimoniales tan esperados aparecieron en el final del miércoles de la exitosa comedia de ABC. Familia moderna. Los datos de las encuestas no mienten; Desde el debut de Modern Family en el otoño de 2009, el número de estadounidenses adultos que están de acuerdo con el matrimonio homosexual se disparó a la mayoría, incluido incluso el presidente de Estados Unidos, quien dijo que sus puntos de vista sobre el asunto habían evolucionado. ¿Es realmente exagerado imaginar que algún futuro historiador atribuya a una comedia de situación, en lugar de a personas reales, percepciones cambiantes?
Mitch y Cam (interpretados por un actor gay y un actor heterosexual) no se parecen en nada a las visiones de Kramer de una comunidad gay agresivamente activista. Son solo las dos figuras sonrientes en la parte superior de un pastel muy complicado. Su indignación se reserva principalmente para disputas domésticas y faltas de buen gusto; su agenda se limita al tiempo cómico.
Es tentador (pero inapropiado) interrumpir la penumbra permanente de El corazón normal con el alegre lema de ¡Se pone mejor! y besos agradecidos de Mitch y Cam hacia todos los que vinieron antes. Las personas que Kramer conoció, amó y perdió, y reconfiguradas como personajes para su obra y ahora su película, permanecen para siempre encerradas en un lugar de dolor y desesperación. La felicidad y la creación de la historia que ocurren hoy en día es imposible sin ellos, y nos recuerdan lo rápido que todo puede desmoronarse.
El corazón normal(2 horas, 15 minutos) se transmite los domingos a las 9 p.m. en HBO, con bises.
