LO QUE SE DEBE decir primero sobre El mundo según Garp es que es una novela maravillosa, llena de energía y arte, a la vez divertida, horrorosa y desgarradora, una telenovela clasificada para adultos con grandeza e inconmensurablemente gratificante.
La novela toma la forma de un extenso comentario nabokoviano sobre la vida del novelista T.S. Garp, autor más reciente de El mundo según Bensenhaver, y una exploración de la relación entre el arte de Garp y su vida, los cuales llevan una pesada carga de catástrofe. Bensenhaver es, de hecho, una especie de parodia de Garp, al igual que el propio Garp parece en parte una parodia de John Irving, una relación compleja pero claramente no una correspondencia.
Garp es hijo de una enfermera autosuficiente que, según sus propias palabras, quería un trabajo y quería vivir sola. Eso me convirtió en un sospechoso sexual. Entonces quise un bebé, pero no quiero compartir mi cuerpo o mi vida para tener uno. Eso también me convirtió en un sospechoso sexual. Conocida en el hospital como la Virgen María Jenny, encuentra, en 1943, una víctima de guerra condenada, virtualmente sin sentido pero grotescamente priapic que la deja embarazada. En ese momento, pronuncia la única palabra además de su nombre que Jenny le ha oído decir. la palabra es 'Bueno'. Es una declaración teológica.
En el mundo real, en el mundo exuberante, extravagante, perturbador y profundamente conmovedor de esta novela, pocos eventos son tan claramente inequívocos como los 'buenos', aunque muchas mujeres se cortan la lengua para honrar a una niña violada y mutilada; un ex ala cerrada de los Philiadelphia Eagles, ahora transexual, se convierte en el mejor amigo y socio de Garp en el trote y el squash; La madre de Garp, una enfermera en una escuela preparatoria de Nueva Inglaterra que no admite niñas, se convierte, cuando se publica su autobiografía, A Sexual Suspect, en una heroína feminista, pero el material Garp, que cocina y limpia en su propia casa. , es considerado por sus novelas un villano explotador por los adoradores más fervientes de su madre.
“El mundo está todo revuelto”, observa Garp y es cierto que en el mundo de Garp nos reímos de lo horrible y lloramos de lo ridículo; después de todo, a menudo son lo mismo. 'Nunca he entendido por qué se piensa que 'serio' y 'divertido' son opuestos', le escribe a un ama de casa indignada en Ohio. “Para mí es simplemente una auténtica contradicción que los problemas de la gente sean a menudo divertidos y que la gente esté a menudo y sin embargo triste. Sin embargo, me avergüenza que piense que me estoy riendo de la gente o me burlo de ella. De hecho, me tomo a la gente muy en serio. Por lo tanto, no siento más que simpatía por cómo se comporta la gente, y nada más que risas para consolarlos. La risa es mi religión, Sra. Poole. A la manera de la mayoría de las religiones, admito que mi risa es bastante desesperada '.
El mundo según Garp es esencialmente una novela sobre relaciones imperfectas, a menudo desconcertantes, pero duraderas, entre marido y mujer, padre e hijo, madre e hijo, amigos y amantes, hombres y mujeres; entre la memoria y la imaginación, la vida y el arte: todas las frágiles redes que hombres y mujeres erigen contra los peligros del mundo (aunque de alguna manera las mujeres parecen 'mejor preparadas que los hombres para soportar el miedo y la brutalidad, y para contener la ansiedad de sentir lo vulnerables que somos! a la gente que amamos ', como escribe Garp sobre su novela Bensenhaver, pero que también se aplica a la novela Garp de Irving). Defectos en esta red, algunos de ellos aparentemente tan consecuentes como el hecho de que no se reemplazara la perilla de la palanca de cambios de un automóvil, se acumulan en la espantosa y devastadora calamidad en el núcleo de la novela, un accidente del que Garp es responsable incluso más que su esposa. un accidente que destruye a un niño, mutila a otro y deja cicatrices en los cuerpos y recuerdos de todos los involucrados, incluido el desafortunado estudiante incapacitado para siempre mientras recibe un acto de felación de despedida, uno para el camino, por así decirlo. De hecho, risa desesperada. La obsesión de Garp por proteger a su familia de cualquier daño la ha llevado a la ruina, no menos conmovedora por su ironía, su horror o su absurdo. «Si a Garp se le hubiera podido conceder un deseo inmenso e ingenuo», escribe Irving, «habría sido poder hacer que el mundo fuera seguro. Para niños y para adultos. El mundo le pareció a Garp innecesariamente peligroso para ambos.
La catástrofe de la familia lo persigue. Cuando trató de escribir, solo el tema más mortífero se levantó para saludarlo. Sabía que tenía que olvidarlo, no acariciarlo con su memoria y exagerar su horror con su arte. Eso era una locura, pero cada vez que pensaba en escribir, su único tema lo saludaba con sus lascivia, sus charcos viscerales frescos y su hedor a muerte. Un comentarista señala. 'En el mundo, según Garp, estamos obligados a recordar todo'. Garp escribe: 'Imaginar algo es mejor que recordar algo'. En el mundo de Garp, la memoria se apodera de la imaginación, pero la imaginación transmuta y trasciende la memoria. El resultado es esencialmente inútil pero cierto. (Cuando Garp quiere hacer algo útil, piensa en convertirse en consejero matrimonial:
'Cualificaciones perfectas para el trabajo', dijo Garp. «Años dedicados a reflexionar sobre el pantano de las relaciones humanas; horas dedicadas a adivinar qué es lo que la gente tiene en común. El fracaso del amor —prosiguió Garp—, la complejidad del compromiso, la necesidad de compasión. . . . Podía publicitarse en las páginas amarillas con más éxito, incluso sin mentir: FILOSOFÍA MATRIMONIAL Y CONSEJOS FAMILIARES - T.S. Garp, autor de Procrastination y Second Wind of the Cuckold. ¿Por qué añadir que eran novelas? Garp se dio cuenta de que sonaban como manuales de consejos matrimoniales).
La verdad, por supuesto, tiene su propio valor, y un libro, como observa la mujer de la limpieza en la oficina del editor de Garp, “se siente verdadero cuando se siente verdadero. . . Un libro es verdadero cuando puedes decir: '¡Sí! Así es como se comporta la gente todo el tiempo. Entonces sabes que es verdad.
Sabes que El mundo según Garp es cierto. También es estupendo. En el nivel más elemental, seguí leyendo para averiguar qué pasaría a continuación y cuando finalmente todo sucedió, no quería que se detuviera. Así que lo volví a leer, y parecía tan cierto la segunda vez, tan lleno de la hilaridad de la supervivencia como el dolor, una telenovela con clasificación X que va de lo ridículo a lo sublime.
