El director Gregory Mosher en el Kennedy Center en 2013 (Amanda Voisard para Livingmax)
Por Peter Marks 18 de diciembre de 2018 Por Peter Marks 18 de diciembre de 2018
NUEVA YORK - Un experimentado director de Broadway se separó de la próxima reposición de Broadway de All My Sons de Arthur Miller porque, dice, la herencia del difunto dramaturgo se negó a permitirle elegir a dos actores negros para un par de papeles de hermanos interpretados normalmente por actores blancos. La disputa ilumina cómo los más sinceros esfuerzos por realizar un casting daltónico a veces pueden provocar fisuras creativas.
¿Cuál será la cola de la seguridad social para 2020?
El director Gregory Mosher dijo en una entrevista que su asociación con el resurgimiento de la Roundabout Theatre Company, que protagonizará Annette Bening y Tracy Letts y comenzará las actuaciones en el American Airlines Theatre el 4 de abril, terminó después de la propiedad de Arthur Miller, supervisada por su hija, la cineasta. Rebecca Miller, se opuso al casting. Jack O’Brien, un director ganador de un premio Tony con un largo currículum en Broadway, se hará cargo y la producción continuará según lo programado, dijo el teatro.
Los funcionarios de la rotonda dijeron que de acuerdo con una misión de diversidad a lo largo de su temporada, habrá actores de color en All My Sons, pero no en la configuración que Mosher imaginó.
La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.
A pesar de nuestro compromiso compartido de tener un elenco diverso en nuestra producción de 'Todos mis hijos', Gregory Mosher y los herederos de Arthur Miller no compartieron en última instancia la misma visión de la mejor manera de lograrlo, dijo Todd Haimes, director artístico de Roundabout, en un comunicado. declaración.
No pudieron ponerse de acuerdo sobre las elecciones de reparto específicas que llevarían a la mejor calidad posible de 'Todos mis hijos' para 2019, y por lo tanto, Gregory Mosher ha decidido hacerse a un lado. Damos la bienvenida a Jack O’Brien como nuestro director, y esperamos presentar su producción de esta obra maestra de Arthur Miller esta primavera.
Por su parte, Miller dijo en una declaración separada que el problema nunca fue sobre el uso de actores de color, pero que le preocupaba que el concepto de Mosher no estuviera completamente pensado.
Estoy muy emocionada de abrir el trabajo de mi padre a diversos elencos, dijo. De ahí una familia afroamericana Loman en la próxima 'Muerte de un vendedor' de [directora] Marianne Elliott en Londres, y la próxima película multirracial 'American Clock' de [directora] Rachel Chavkin.
Según Mosher, quien es presidente del departamento de teatro en Hunter College en Nueva York y dirigió espectáculos que incluyen la producción original de Broadway de Glengarry Glen Ross, ganador del Pulitzer de David Mamet, el liderazgo de Roundabout firmó un plan para elegir tanto a hermano como a hermana. personajes secundarios, Ann y George Deever, como actores de color. Dijo que fue solo después de que Miller se enteró de la idea, y las audiciones estaban en marcha, que se produjo la disputa.
La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.Tengo entendido que [Miller] pensó que evitaría que la audiencia se involucrara con la obra si no era históricamente precisa, dijo Mosher. Finalmente llegamos a un punto en el que no íbamos a seguir adelante [juntos].
All My Sons, ambientada en 1947 en Ohio, trata sobre la complicidad de Joe Keller en la fabricación criminal de piezas de avión defectuosas para el esfuerzo bélico, un crimen por el que su socio, Steve Deever, a quien nunca vemos, ha ido a la cárcel. Mosher dijo que su plan era contratar a los hijos adultos de Steve, George y Ann, esta última involucrada sentimentalmente con el hijo de Joe, el veterano de la Segunda Guerra Mundial Chris, con actores negros.
¿Las bebidas desintoxicantes funcionan para la prueba de drogas?
Cuando Gregory sugirió que los Deevers fueran afroamericanos, quería asegurarme de que el concepto se sostuviera histórica y temáticamente, dijo Miller en su declaración. Añadió que le preocupaba que el casting de Mosher estuviera en peligro de blanquear el racismo de los suburbios de Ohio en 1947. Cuando sugirió que Mosher adoptara un enfoque verdaderamente daltónico, es decir, abrir todos los roles a actores de cualquier color, Mosher rechazó esa idea y decidió dejar la producción.
La historia del anuncio continúa debajo del anuncio.Las permutaciones de casting no tradicionales o daltónicos son cada vez más comunes en producciones de todo tipo en todo el país, así como en Broadway. La forma en que se determina el reparto de papeles escritos tradicionalmente para personajes blancos sigue siendo muy subjetiva y, como subraya la situación de Roundabout, está abierta a interpretaciones dispares. En el Ford's Theatre en Washington, por ejemplo, una reposición de Death of a Salesman en 2017 contó con un actor negro, Craig Wallace, como Willy Loman y tres actores blancos que interpretaron a su esposa e hijos.
Los planes de casting para All My Sons siguen sin terminar, ya que O'Brien se está poniendo al día, dijeron los funcionarios de Roundabout, pero parece que el actor que Mosher quería para George Deever todavía está bajo consideración seria.
En la última reposición de Broadway de All My Sons, en 2008, George y Ann Deever fueron interpretados por Christian Camargo y Katie Holmes. Mosher, quien en 2009 dirigió una bien recibida reposición en Broadway de otra obra de Miller, A View From the Bridge, protagonizada por Scarlett Johansson y Liev Schreiber, señaló que una reposición simultánea de All My Sons en el Old Vic de Londres, protagonizada por Sally Field y Bill Pullman , tendrá un elenco multirracial. Los dos actores negros de esa producción, sin embargo, no aparecen en los papeles de George y Ann.
