A Stephen King no le gusta El resplandor.
En la nota del autor a Doctor sueño su fantástica nueva secuela de ese clásico cuento de terror, King expresa su desconcierto con Versión cinematográfica de Stanley Kubrick . Por razones que nunca he entendido del todo, se queja King, mucha gente la recuerda como una de las películas más aterradoras que jamás hayan visto.
Por supuesto, a muchos escritores no les gustan las adaptaciones cinematográficas de sus libros, y la versión de Kubrick difiere sustancialmente de Novela del rey . Pero, ¿quién puede olvidar la actuación maníaca de Jack Nicholson como Jack Torrance y Shelley Duvall como la esposa histérica, y su pequeño hijo montando su Big Wheel por el espeluznante laberinto de pasillos, la dama en la bañera, el elevador de sangre y esos gemelos espectrales? Es una de esas experiencias cinematográficas que amenazan con superar el material original en la imaginación del público. Olvidar a Kubrick sería tan imposible como descartar al Mago de Oz de Victor Fleming. Una vez visto, no puede pasar desapercibido.
Así que King se enfrenta a un desafío particular en Doctor Sleep. No solo tiene que crear una nueva historia satisfactoria y convincente a partir de los huesos de The Shining, sino que también debe arrebatar el control de nuestra memoria de ese niño, Big Wheelin 'Danny. Él logra el truco escribiendo una historia virtuosa que eclipsa a The Shining, particularmente en el tratamiento de su tema central: los estragos corrosivos del alcoholismo.
Doctor Sleep retoma la historia de Dan Torrance y su propia batalla con el alcohol. Perseguido por los acontecimientos de ese diciembre cuando era un niño, Dan sufre durante su infancia y luego se va a la deriva durante décadas. Mientras escapa del hotel Overlook, no puede deshacerse de las visiones que ve en virtud del resplandor, esa capacidad extrasensorial para percibir los horrores ocultos del mundo y comunicarse telepáticamente con otros que comparten el poder.
'Doctor Sleep' de Stephen King (Scribner) Los grandes dones conllevan grandes responsabilidades, que pesan mucho sobre el joven. Después de una aventura de una noche con un barfly cocido, Dan finalmente toca fondo. Encuentra un respiro en una pequeña ciudad de New Hampshire, donde un padrino duro pero de buen corazón lo arrastra a las reuniones locales de Alcohólicos Anónimos. Consigue un trabajo como ordenanza en un hogar de ancianos y rápidamente se gana el apodo de Doctor Sueño por su asombrosa habilidad, con la ayuda de un gato, para descubrir y aliviar el sufrimiento de los moribundos.
Justo cuando se ha adaptado a este papel, Dan comienza a captar las señales de una niña llamada Abra Stone, que vive en un pueblo cercano. Ella está en sintonía con la extraña radio en su mente, recibiendo noticias de desastres lejanos, desde los eventos del 11 de septiembre, cuando era apenas una recién nacida, hasta el secuestro y la muerte de un niño en la mitad del país. Con el tiempo, también detecta la presencia del Doctor Sueño y establece una conexión con Dan.
Mientras tanto, en el centro de América, los villanos de la novela viajan por carreteras y caminos en sus Winnebagos. Bajo la apariencia de las personas estereotipadas de RV, esos jubilados de mediana edad y las personas mayores alegres con sus sombreros de golf y viseras para el sol con flores aplicadas, los True Knot, una pandilla de seres paranormales, buscan niños con el brillo para alimentarse de la vapor o fuerza vital liberada mientras son torturados lentamente hasta la muerte. The True Knot necesita ese vapor para mantenerse por siempre joven. Bajo el liderazgo de Rose the Hat, uno de los personajes más coloridos de King, True Knot y Doctor Sleep terminan en un enfrentamiento épico entre el mal y la inocencia.
King es un maestro del thriller paranormal, transversal entre estas tres tramas en breves escenas cinematográficas que le dan a Doctor Sleep su implacable impulso narrativo. Sus personajes, en particular los malos, están dibujados con una economía que les da vida rápidamente. Como un hijo bastardo retorcido de las Casas de Lovecraft y Dickens, es tan macabro y entretenido como siempre.
The Shining, publicado en 1977, es un libro de un joven escritor. King, que cumplirá 66 años este mes, ha aprendido muchos trucos nuevos en el oficio. Una diferencia clave entre la novela anterior y esta secuela es cuán inmediatamente se sumerge ahora en la acción. Pero Doctor Sleep inevitablemente toma un rumbo diferente con respecto al defecto central de su personaje principal. Tenemos una visión más matizada de la causa y el remedio del alcoholismo. A pesar de sus muchos horrores, Doctor Sleep es sin duda una novela de redención, bien ganada al final. No te hará olvidar a Jack Nicholson y su hacha, pero el Doctor Sueño te dará un nuevo caso de escalofríos.
Donohue es el autor de El niño robado y otras dos novelas.
Por Stephen King
Scribner. 531 págs. $ 30
